• 海外中文媒体

当前位置:首页 > 俄语词汇 > 旅游类

苏州旅游词汇

字号 T|T|T
时间:2009-11-01

沧浪亭 парк цанлантин(парк голубой волны) 
网师园 парк ваньшиюань(парк рыбака) 
狮子林 парк шицзылинь(парк львиного леса) 
怡园 парк июань(парк блаженства) 
拙政园 парк чжочжньюань(парк《неуклюжести в политике》) 
留园 парк лююань 
西园 парк сиюань(западный парк) 
寒山寺 храм ханьшаньсы(храм холодной горы) 
虎丘山 холм хуцю(тигровый холм) 
虎丘塔 башня на тигровом холме 
塔影桥 мост тайнцяо(мост с отражением пагоды) 
断梁殿 храм дуаньляндянь(храм переломленной балки) 
憨憨泉 источник монаха ханьхань 
试剑石 камень шицзяньши(камень для испытания меча) 
枕头石 камень чжэнтоуши(камень-подушка) 
千人石 камень цзяньжэньши(камень-площадка,вмещающая тысячу монахов) 
二仙亭 беседка эрсяньтин(беседка двух святых) 
生公讲台 трибуна(помост)монаха шэнгуна 
白莲池 пруд бйляньчи(пруд белых лотосов) 
点头石 камень дяньтоуши(камень кивающий головой) 
五十三参 пятьдесять три ступеньки 
仙人洞 пецера сяньжэньдун(пещера святых) 
虎丘剑池 пруд хуцюцзяньчи(пруд мечей на тигровом холме) 
第三泉 третий источник 
石观音殿 храм шигуаньиндянь(храм каменного изваяния бодисатвы гуаньинь) 
天平山 гора тяньпиншань(гора,равная небу) 
灵岩山 гора линьяньшань(гора святой скалы) 
玄妙观 храм сюаньмяогуань(даосский храм《замысловатость》) 
北寺塔 пагода бэйсыта(пагода северного храма) 
双塔寺 храм шуантасы(храм с пагодами-близнецами)

俄罗斯中文网版权及免责声明:

    1、凡注明“来源:俄罗斯中文网的资讯,版权均属于俄罗斯中文网,转载请注明“来源:俄罗斯中文网”。

    2、凡本网未注明“来源:俄罗斯中文网” 的所有资讯,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,服务大众,并不代表俄罗斯中文网赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何投资或其他建议。

    3、俄罗斯中文网(eluosi.cn)部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如因作品内容、图片以及其它可能涉及版权的问题需本站删除或者更新作者的,请及时与我们联系,我们将在第一时间处理。

    ※ 有关作品版权事宜请发送邮件到admin#eluosi.cn(@)