当前位置:首页 > 俄语词汇 > 旅游类

参观访问

字号 T|T|T
时间:2009-11-01

旅行 путешествие;туризм;экскурсия 
旅行计划;节目 туристский план; программа 
旅行者 турист (-ка) 
观光 осмотр достопримечательностей 
游览 посещение 
古迹 древние памятники старины 
名胜 достопримечательность 
风景区 живописное место 
疗养区 курортное место 
展览 выставка 
展览馆 выставочный павильон(зал) 
展品 экспонат 
博物馆 музей 
博物馆馆长 заведующий музеем 
收藏品(总称) коллекция экспонатов 
古董 антикварная вещь;музейная редкость;старина 
文物 культурные ценности;памятники культуры 
文字史料 древний письменный исторический материал 
烈士遗物 реликт павших героев 
博物馆讲解员 экскурсовод в музее 
展品讲解员 стендист(-ка) 
向导 экскурсовод 
游园会 народное гулянье 
公园 парк 
假山 искуственные горы 
荷花池 лотосовый пруд 
花坛 цветочная клумба 
宫 дворец;дворцовое здание;храм 
殿 палата;зал;храм;павильон;пантеон 
寺;庙 храм;кумирня;монастырь;мечеть 
坛 пучина 
斋 кабинет;дворец;дом 
水榭 надводный павильон 
亭 беседка;павильон 
阁 терем;павильон 
塔 пагода;башня 
角楼 угловая башня 
鼓楼 башня с барабаном;барабанная башня 
钟楼 колокольня;башня с часами или с колоколом 
墓 могила;мавзовей 
院子 двор 
走廊 коридор;галерея 
围墙 ограда;забор 
城壕 городской ров 
琉璃瓦 глазированная черепица 
琉璃瓦屋顶 крыша с глазированной черепицей 
梁 балка 
屋檐 притолока 
朱红木雕 деревянные узоры темнокрасного цвета 
牌楼 арка 
台(阶) ступенька 
栏杆 перила 
桥 мост 
穴洞 пещера;грот 
佛龛 ниша с Буддой 
佛像 статуя Будды 
碑文 памятник с надписью 
碑 памятник;стела;монумент 
草坪 газон 
花圃 цветник 
花房 оранжерея 
喷水池 фонтан 
池塘 пруд;бассейн 
石人像 каменная фигура;статуя 
石兽 каменное животное 
宫灯 дворцовый фонарь 
镀金的 позолоченный 
香炉 курильница 
龙 дракон 
凤凰 феникс 
麟 единорог 
仙鹤 журавль 
铜狮 медный лев 
大理石浮雕 мраморный барельеф 
祭坛 алтарь 
神像 статуя бага 
祭祀用的器皿 жертвенные сосуды 
罗汉 будийские святые 
金刚 богатырь

俄罗斯中文网版权及免责声明:

    1、凡注明“来源:俄罗斯中文网的资讯,版权均属于俄罗斯中文网,转载请注明“来源:俄罗斯中文网”。

    2、凡本网未注明“来源:俄罗斯中文网” 的所有资讯,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,服务大众,并不代表俄罗斯中文网赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何投资或其他建议。

    3、俄罗斯中文网(eluosi.cn)部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如因作品内容、图片以及其它可能涉及版权的问题需本站删除或者更新作者的,请及时与我们联系,我们将在第一时间处理。

    ※ 有关作品版权事宜请发送邮件到admin#eluosi.cn(@)